クロアゲハ（再々々訪）

またまたクロアゲハの幼虫を観察してきました。今日は一匹のみが観察できました。大きく成長した方は蛹化の準備に入ったようです。ホッと一息、安心しました。残った葉は少なく、ほとんどの葉を食べ尽くしてしまったようです。残りの一匹も無事蛹化すると良いのですが。来春に飛翔する姿を見たいものです。幼虫は大概頭をぴったりと枝や棘につけてじっとしていますが、これもまた可愛らしいです。

I went to observe the larvae of the black swallowtail butterfly again today. Only one larva could be observed. The larger one has gone to get ready to pupate. I felt quite relieved. Most of the leaves of the branches have been eaten up. I hope the remaining one will also pupate safely. It would be nice if they survive through the winter and if there is a chance for me to see them again. As it usually does, the larva stayed still with their heads tightly attached to the branches and thorns today, which was very cute.

*****

Photo 2021-11-25

小さな庭で

窓辺の小さなベランダに、蝶を呼びたいと思い、蝶の好む蜜源となる植物を植えています。その中でもペンタスは夏中花を咲かせて、蝶、蜂、アブなどいろいろな昆虫を呼んでくれます。8月中は暑さで若干弱っていましたが、9月に入り花の勢いも増してきたようです。

この日はクロアゲハが吸蜜に訪れました。前翅長は45-70mmにおよぶ大型のアゲハチョウです。ペンタスは細長いラッパ型の花で、口吻が長くないと蜜が吸えないのですが、アゲハチョウにとっては楽勝です。クマバチなどは、花を外側から縦に裂いて蜜を吸います。狼藉者ですね。

In my small balcony by the window, I have planted plants that butterflies like as a nectar source. The flowers were a little weak in August due to the heat, but they seem to be alive again in September.

On this day, a black swallowtail butterfly (Papilio protenor) visited for nectar feeding. It is a large swallowtail with a forewing length of 45-70mm. Pentas is a long and slender trumpet-shaped flower, and it requires a long proboscis to suck the nectar, which is quite easy for the swallowtail butterfly. The yellow chested bumble bees (Xylocopa appendiculata), on the other hand, tear the flower lengthwise from the outside to suck the nectar. They should learn better manners.

*****

2021-09-16