桜並木を歩く：Walking down the cherry tree lane

It was a chilly day today. Walking down the cherry tree lane nearby, I found several birds feeding on the ground and on the trees. Gomadaracho butterfly larvae which I have been observing have not moved at all for two days. It seems that they become inactive under 20 degrees Celcius.

寒気の戻りで今日は気温11度、一昨日の地震の被害に見舞われた東北地方では、情け容赦ない雪の模様です。2年前にも大きな地震に見舞われた街もあるようで、被災された方々の心と体の健康が気になります。京都でも今日は10度前後の寒い日になりました。近くの桜並木ではイカルの採餌などが見られ、公園のゴマダラチョウは寒さに耐えて一昨日から全く動いていません。

*****

イカルは地上に落ちているカエデの実を食べています。

大きく丈夫な嘴です。

桜の木には椋鳥の群れもいました。新芽を貪欲に食べます。

ハシボソガラス。巣材集めに余念がありません。

こちらは寒さに丸まっているヒヨドリ。

モズ（メス）です。

染井吉野はこのような状態。気温にもよりますが、開花まで1週間ほどでしょうか。

公園のエノキで寒さに耐えるゴマダラチョウの幼虫。

もう一匹の幼虫です。

Photos 2022-03-19

イカルのマメ回し：Japanese grosbeak (Eophona personata)

イカルは古来から日本人に親しまれてきた鳥です。斑鳩の郷は日本書紀にも記載があるとか。京都では夏には姿を見ませんが、秋から春にかけては集団で採餌する姿がよく見られます。また、澄んだ声で「キキコキー」と鳴く声はよく通って、冬の透明感のある空気と景色になじみます。

イカルは「マメ回し」の異名を持つように、その大きな嘴でカエデやエノキなどの固い木の実を砕いて食べます。静かな林の中で、パリパリと乾いた音がする方向を見上げると、イカルの集団がいたり、エノキの樹下に数百羽の群れが採餌している様子を見ることもあります。大きな嘴はおそらくアトリの仲間では最強の強さを持つと思われます。

Ikaru is a bird that has been familiar to the Japanese people since ancient times. Ikaruga no Sato (The village where Ikaru dwell) is mentioned in the Nihon Shoki (Chronicles of Japan). In Kyoto, they are not seen in summer, but can often be seen foraging in groups from autumn to spring. They also have a clear voice that goes well with the cool clear air and scenery of winter.

Ikaru, also known as the "bean spinning" bird, uses its large bill to crush and eat hard seeds such as maple and enoki. In a quiet forest, if you look up in the direction of a crispy, dry sound, you may see a group of Ikaru or you may encounter a flock of several hundred birds foraging under an enoki tree. Their large bills are probably the strongest of the finch family.

*****

Photos 2022-01-14