谷筋のミソサザイ：Eurasian wren (Troglodytes troglodytes ) in the valley

1週間前に見たミソサザイを探して谷筋に入りました。以前見たところにはいませんでしたが、近くの山裾にその姿を見ました。ほんのわずかな間の邂逅で、しかも薄暗い中、カメラの設定を間違えてシャッター速度が1/1000のまま撮影してしまいました。フォトショで思い切り色起こしした結果です。

I went into the valley to look for the wren I had seen a week ago. It was not where I had seen it before, but I saw it at the foot of a nearby slope. It was only a brief encounter, and in the dim light, I made a mistake in the camera settings and took the photo with the shutter speed set to 1/1000. This is the result of using Photoshop to colorize the image for the best result.

*****

Photos 2022-02-03

ミソサザイ：Eurasian wren (Troglodytes troglodytes )

谷筋にミソサザイの姿を見ました。雄雌の判定はできませんが「チッ、チッ」と鳴きながら、素早く斜面を渡っていきます。これだけ小さな鳥が、単独行動しながら厳しい冬を乗り越えていくと思うと、感動してしまいます。

I went into a small valley, when I saw a wren. I couldn't determine whether it was a male or female, but it quickly crossed the slope with a "tsk, tsk" sound. I was moved to think that such a small bird could survive the harsh winter alone.

*****

Photos 2022-01-25