ツクバネの実

I found a tsukubane tree (Buckleya lanceolata) at the edge of a forest in Kyoto. I had found it in spring, but I went there to reconfirm when it bears fruits in autumn. I find only one tree growing on the slope, but seeing the fruits, I guess there must be a male tree nearby. Tsukubane is a dioecious plant.

The name "tsukubane" (literally, hitting (tsuku) a shuttlecock (hane)) comes from the shape of the fruit, which resembles a particular shuttlecock used in hanetsuki, a kind of badminton played during the New Year's holidays. 

Tsukubane is a semi-parasitic plant that grows on coniferous trees. At my hometown, when the season came, we used to pick up the fruits, throw the fruit into the sky, and play with it as it spun around like a helicopter.

京都の林縁にツクバネの木を見つけました。春に発見していたのですが、秋の実りを確認しました。1本だけ斜面に生えている木ですが、実ったところを見ると、雄木が近くにあるのでしょうね。

ツクバネは、実の形が羽子板で衝く羽根に似ているので、この名前が付きました。針葉樹に半寄生する植物です。私の田舎では山際の用水路近くの一箇所にしか生えておらず、季節になると枝を手折って、実を空に投げ、くるくるとヘリコプターのように回り永落ちてくる実で遊んだものです。

*****

2021-09-10